_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________An old man by a seashore | Un vieil homme sur le rivage,
____________________At the and of the day | A la fin de la journée,
______________Gazes the horizon | Scrute l'horizon
______________________With seawinds in his face | Les vents marins soufflant sur son visage
___________________________Tempest-tossed island | Une ile secouée par la tempête
______________________________Seasons all the same | Les saisons sont toutes identiques
____________________Anchorage unpainted | Un ancrage non peint
_____________________And a ship without a name | Et un bateau sans nom
______________________Sea without a shore for the banished one unheard | Une mer sans rive pour l'ignoré banni
____________________He lightens the beacon, light at the end of world | Il allume le signal lumineux, la lumière du bout du monde
_______________________Showing the way lighting hope in their hearts | Il montre la route, allume l'espoir dans leur c½ur
_________________________The ones un their travels homeward from afar | Ceux qui rentrent de leurs voyages lointains
______________________________This is for long-forgotten | Pour la lumière du bout du monde,
________________________Light at the end of the world | Oubliée depuis longtemps,
_____________Horizon crying | L'horizon pleure
______________________________The tears he left behind long ago | Les larmes qu'il a laissé couler il y a longtemps
______________The albatross is flying | L'albatros vole
___________________________Making him daydream | Et le plonge dans ses pensées
_____________________ ______The time before he became | Il revient à l'époque où il n'était pas encore devenu
__________________________One of the world`s unseen | L'un des fantômes du monde
___________________________Princess in the tower | Une princesse dans le donjon
__________________________Children in the fields | Des enfants dans les champs
_________________________Life gave him it all | La vie lui avait tout donné :
___________________An island of the universe | Une ile dans l'univers
_________________________________Now his love`s a memory | Aujourd'hui, son amour est un souvenir
________________________A ghost in the fog | Un fantôme dans la brume
______________________________He sets the sails one last time | Il hisse les voiles une dernière fois
_________________________Saying farewell to the world | En disant adieu au monde
___________________Anchor to the water | L'ancre jetée à l'eau
__________________________________Seabed far below | Les profondeurs abyssales en dessous
____________________________Grass still in his feet | De l'herbe restée sous ses pieds
__________________________And a smile beneath his brow | Et un sourire sous les sourcils
______________________________This is for long-forgotten | Pour la lumière du bout du monde,
________________________Light at the end of the world | Oubliée depuis longtemps,
_____________Horizon crying | L'horizon pleure
_____________________________The tears he left behind so long ago | Les larmes qu'il a laissé couler il y a longtemps
_________________________________________________
♫_________________________________________________
[Voilà donc enfin un nouvel article ^^ Pourquoi cette chanson ? Parceque j'aime beaucoup les paroles la mélodie, tout simplement. (pour voir la traduction des paroles, surlignez à côté =D, et pour l'écouter, c'est là p'tite "♫" cachée quelque part, j'pense que vous l'aurez vite trouvée xD)
Je vais essayer de vous concocter un petit poème pour le prochain article, mais bon c'est pas sur encore ^^
Voilà j'vous laisse, Dark Bisous.]